bowdlerization

A change in name is the least of it but is symptomatic of the material’s bowdlerization.

Not all of the early published versions meet modern standards of textual accuracy or authenticity, but this hardly justifies condemning them all as bowdlerizations.

It should not be surprising, however, that Richardson failed to achieve the "successful" expurgations found in Victorian bowdlerizations of his novel.