book-learned

Ah, childer! that’s t’ last o’ t’ old stock—for ye and Mr. St. John is like of different soart to them ’at’s gone; for all your mother wor mich i’ your way, and a’most as book-learned.

“Are you book-learned?” she inquired presently.

But in the Yiddish version, he’s quoting der toyre, and there’s all these specific Talmudic references that are peppered in that make it more than just a buffoonish man who wants to maybe be a little more book-learned.

‘I learned it from Mr. Bilbo when I was a lad. He used to tell me tales like that, knowing how I was always one for hearing about Elves. It was Mr. Bilbo as taught me my letters. He was mighty book-learned was dear old Mr. Bilbo. And he wrote poetry. He wrote what I have just said.’

Leaning more perhaps toward the book-learned Rachel Maddow than Chris Hayes, Farrow — the Rhodes Scholar who graduated college at age 15 — fits in nicely with MSNBC’s ongoing attempt to make smart the new hip.