subtitle

It is an impressive undertaking to circumnavigate the globe, even if, as the book’s subtitle concedes, Ms. Brauer’s challenge is “Sailing Solo but Not Alone.”

From The Wall Street Journal ● Sep. 24, 2026

The interrobang of the subtitle is a mashup of the question mark and the exclamation point that a New York ad man tried to popularize in the 1960s.

From The Wall Street Journal ● Aug. 14, 2026

Yet “Lifeguard,” true to its subtitle, pays as much attention to the magic of the beach as its dangers.

From The Wall Street Journal ● Jun. 24, 2026

Are these three subtitle terms — codependent, perfectionist, people-pleasing — interchangeable or interlinked?

From Los Angeles Times ● Jun. 15, 2026

After posting, our catalogers get to work and add more information —things like full title, subtitle, author birth and death dates, Library of Congress Classification, full filenames and sizes.

From The Project Gutenberg FAQ 2002 by Jim Tinsley

To guide workers through monotonous tasks at the caviar facility, the company uses animated training videos with Korean subtitles, the executive said.

From The Wall Street Journal ● Sep. 18, 2026

The biggest gift of the streaming revolution is subtitles.

From Los Angeles Times ● Jul. 15, 2026

To watch this with subtitles go to BBC iPlayer and search for Morning Live from 08/07/2026.

From BBC ● Jul. 8, 2026

The film had subtitles and a complicated “eat the rich” subtext.

From Slate ● Jun. 11, 2026

Unless they're for children, all movies are shown in their original English with French subtitles.

From "Me Talk Pretty One Day" by David Sedaris

It’s not accidental that one sequel is subtitled “The Rage.”

From Salon ● Sep. 3, 2026

It’s become a huge international hit, licensed in over 200 territories around the world, subtitled in 35 languages, dubbed in 12 languages.

From Los Angeles Times ● Mar. 24, 2026

Grantham recounts them in The Making of a Permabear, written with Edward Chancellor and subtitled The Perils of Long-term Investing in a Short-Term World.

From Barron's ● Dec. 31, 2025

These alternately grave and impish modes recur throughout the show, aptly subtitled “Serious Play,” often combining in a single image.

From The Wall Street Journal ● Dec. 12, 2025

This was, in short, another memory game—that was why the Staff Picks display had been subtitled “Our Most Memorable Reads.”

From "Escape from Mr. Lemoncello's Library" by Chris Grabenstein

And in motivated readers, subtitling works in tandem with reading to enhance vocabulary and literacy.

From Slate ● Sep. 26, 2023

On a more fundamental level, many American viewers not accustomed to Asian series will be bemused by the stilted, nonidiomatic quality of much of the crowdsourced subtitling.

From New York Times ● Feb. 3, 2023

Streaming services have also begun to pay more attention to subtitling and dubbing in other languages.

From BBC ● Oct. 13, 2022

The dubbing and subtitling team employs several dozen people and has more than doubled in size in the last four years.

From Los Angeles Times ● Feb. 28, 2022

When it comes to translating films and series, subtitling and dubbing are the most common forms of translation.

From Salon ● Oct. 29, 2021